Abbandona la santità, getta via la sapienza
E tutti staranno cento volte meglio.
Elimina la morale, sopprimi la giustizia
e la gente riscoprirà la devozione filiale
E l'amore materno e paterno.
Abbandona l'astuzia, elimina il profitto
e non ci saranno più nè ladri nè briganti

Ma queste cose sono di per sè insufficienti
Ad esse dobbiamo aggiungere:
Abbraccia la semplicità e sii come un legno grezzo.
Riduci l'egoismo e abbi pochi desideri.
Abbandona la sapienza e sgombra l'animo da ogni preoccupazione.

Lao Tze, Tao Te Ching

I PRINCIPI DI REIKI

Si tratta di un insieme di semplici regole tramandate a Mikao Usui dall'Imperatore Meiji (1868-1912).

Shoufuku no hihoo
Il metodo segreto per invitare la fortuna

Manbyo no Reiyaku
La meravigliosa medicina per tutte le malattie

Kyo dake wa
Solo per oggi

1 Okoruna
Non essere arrabbiato

2 Shimpai suna
Non ti preoccupare

3 Kansha shite
Sii grato

4 Goo hage me
Lavora con impegno

5 Hito ni shinsetsu ni
Sii rispettoso verso gli altri

Nella versione tramandata da Hawayo Takata i principi suonano così:

Just for today
Solo per oggi

Do not anger
Non ti arrabbiare

Just for today
Solo per oggi

Do not worry
Non ti preoccupare

Earn your living honestly
Guadagnati da vivere onestamente

Honor your Parents, Teachers and Elders
Onora i Genitori, i Maestri e gli Antenati

Show gratitude to every living thing
Mostra gratitudine per ogni cosa vivente